Komentáře
V novém průvodci název: Trhlinová varianta
Zapsal: Radana, 22.07.2025 07:19:57
Tak je to pojmenovane i na webu horosvazu. O jakem pruvodci je rec? O tom nemeckem z roku 2019?
Zapsal: caliman, 22.07.2025 08:15:38
základem toho, co je na Horosvazu, je amatérský a pirátský překlad Bellmannova průvodce (kde si překladatel ve své roztržitosti a lajdáctví občas plete pravou a levou ruku jakož i světové strany), který respektuje chronologické pořadí cest tak, jak věž postupně byla za kouschkových časů zdolávána. tuzemské knižní průvodce pak drží názvy cest nastavené Machovičem (a kolektivem, průvodce Olympia hnědý 70.-80. léta), kde byly cesty často popisovány nikoli od nejstarší, ale od nejnormálnější normálky.
Zapsal: Lukas B., 22.07.2025 13:52:49
No to ja samozrejme vim, ze na horosvazu je tvoje dilo. Jen by me nenapadlo, ze se k tomu nekdo bude odkazovat jako k 'novemu pruvodci'. Proto se ptam, zda se odkazuje k Bellmanovi z roku 2019, kterej se uz neda sehnat (viz taky odkaz na horosvazu). Anebo k tomu, co vydal oddil z Hradku??? Nevim.
Zapsal: caliman, 22.07.2025 19:15:15
já bych šel ke kořenům. aneb držel bych se toho, jak tomu říkal kauška ve wandern und klettern a jak to poprvé česky pojmenoval jedlička.
co s tím udělali lehmann, machovič, thiele, bellman, hradečáči, plagát a bellmann/trylč bych nechal koňovi.
Zapsal: Lukas B., 23.07.2025 13:43:05
Souhlasím se zpracováním osobních údajů.
| | Přelezy
 Přidání cesty do deníčku
|
Registrace
Metodika
lezec.cz
Ano používám